강좌안내
Contact Us
전화 : 02-529-9080
이용문의 : 월-금 15시 ~ 18시
이메일 : acaeuhu2@gmail.com
강의실 주소 : 서울시 서초구 매헌로 6길 54(양재 2동 206-9),
김희경유럽정신문화장학재단 지하 1층
About Us
대표 : 윤형식 ｜ 사업자등록번호 : 212-82-77020
주소 : 경기도 여주시 강천면 간매3길 14-15
통신판매업신고번호 : 제 2023-경기여주-00121 호
Contact Us
전화 : 02-529-9080 (월-금 15시 ~ 18시)
이메일 : acaeuhu2@gmail.com
강의실 주소 : 서울시 서초구 매헌로 6길 54
(양재 2동 206-9), 김희경유럽정신문화장학재단 지하 1층
About Us
대표 : 윤형식｜사업자등록번호 : 212-82-77020
주소 : 경기도 여주시 강천면 간매3길 14-15
통신판매업신고번호 : 제 2023-경기여주-00121 호
2026-01-D02
※오프라인 수업은 온라인으로 동시 진행되지 않으며, 녹화본이 따로 제공되지 않습니다.
※강의실이 미정(추후공지예정)인 강좌는 수강 신청 기간 중 강의실 사정에 따라 정원이 축소될 수 있습니다.
수강신청 기간
강좌 정보
프랑스 파리8대학에서 베케트의 이중언어 문학과 자기번역에 관한 연구로 불어불문학 박사학위를 취득했다. 현재 고려대학교 번역인문학연구원 소속 번역과레토릭연구소 연구교수로 재직하며 동 대학 및 강원대학교에 출강하여 학생들을 가르치고 있다.
주요 논문
"Lecture croisée de mirlitonnades et de Company/Compagnie, Samuel Beckett Today / Aujourd'hui ", Volume 37, Issue 1, 2025, pp.54-72.
"Décentrement chez Samuel Beckett , in Décentrement(s) : théories et pratiques d’un concept nomade ", éd. par Elodie Gallet, Geneviève Guétemme, Sylvie Pomiès-Maréchal, Paris : Éditions Hermann, 2024, pp.185-200.
[난이도: 대학교 전공 수준/ 세미나]
본 강의는 대학교 전공 수준으로 기획했으나 베케트의 작품을 이미 접했거나 독서를 통해 심도 있게 학습하고자 한다면 누구나 수강할 수 있다. 그러나 세미나 형식으로 진행되는 만큼 수강생의 적극적인 참여가 필수적이며, 수강생 당 최소 1회의 발제를 요건으로 한다. 처음과 마지막 주차를 제외하고 각 주차에 할당된 텍스트에 관해 논하며, 최종 수강 인원에 따라 발제하는 분량 및 횟수는 가감될 수 있다. 프랑스어 원전과 영어 번역본을 직접 독해하는 것이 아닌 한국어 번역본을 중심으로 이들 텍스트를 참고하는 것이기에, 해당 언어에 대한 지식은 필수적이지 않다.
사무엘 베켓, 『막판』, 최경룡·김용성 옮김, 서울, 동인, 2008년 (ISBN:9788955063585)
사뮈엘 베케트, 『단편극집I』, 이예원 옮김, 서울, 워크룸, 2025년 (ISBN:9791194232193).
강의 계획
4월 10일(금) 2교시 (16:40-18:30)
사무엘 베케트 소개 및 강의 개관
4월 17일(금) 2교시 (16:40-18:30)
『막판』 (1) (11-123)
4월 24일(금) 2교시 (16:40-18:30)
『막판』 (2) (123-211)
휴강 (노동절)
5월 8일(금) 2교시 (16:40-18:30)
『막판』과 『고도를 기다리며』
5월 15일(금) 2교시 (16:40-18:30)
『오하이오 즉흥』 (215-220)
5월 22일(금) 2교시 (16:40-18:30)
베케트와 쌍
5월 29일(금) 2교시 (16:40-18:30)
『크래프의 마지막 테이프』 (43-54)
6월 5일(금) 2교시 (16:40-18:30)
마지막을 이야기하다
강의 계획서 다운로드