간편결제 가능※온라인 접속 정보는 문자로 보내드리지 않습니다.
첫 수업 전날 [강좌별 소식]에서 확인 가능합니다.
수강신청 기간
- 2025. 12. 1.(월) 14:00 - 12. 15.(월) 10:00
- 취소 및 환불: 2025. 12. 22.(월) 14:00까지
강좌 정보
| 강좌소개 | 20세기를 대표하는 작가인 사무엘 베케트(Samuel Beckett, 1906-1989)는 아일랜드 더블린 근교에서 출생하여 프랑스 파리에서 숨을 거둔 소설가, 극작가, 시인, 예술 감독이다. 베케트는 서로 다른 기획으로 여러 차례 상연된 『고도를 기다리며』라는 연극으로 한국에서도 잘 알려져 있다. 1953년 1월 파리의 바빌론 극장(Théâtre de Babylone)에서 처음 상연된 뒤부터 베케트의 이 연극은 대중과 비평계의 관심과 논란의 중심이 되었고, 이후 끊임없이 재생산되는 20세기 문화의 아이콘이 되었다. 그러나 유명세에 이끌려 극장을 찾은 관람객은 상연 이후 머릿속에 물음표를 품고 돌아가는 경우가 많았을 것이다. 그러므로 본 강의는 『고도를 기다리며』 연극의 대본이라 할 수 있는 희곡(戱曲)을 차근히 함께 읽고 논의하는 것을 목표로 한다. 본 강좌는 베케트의 문학을 이해하기 위한 하나의 통로로 작용할 것이며, 수강생들은 상연이 아닌 독서를 통해 『고도를 기다리며』를 만나는 기회를 얻을 것이다. |
| 강사소개 | 김유정 (kim.yoojung.contact@gmail.com) 프랑스 파리8대학에서 베케트의 이중언어 문학과 자기번역에 관한 연구로 불어불문학 박사학위를 취득했다. 현재 고려대학교 번역인문학연구소(舊 번역과레토릭연구소)에 연구교수로 재직하며 동 대학 및 강원대학교에 출강하여 학생들을 가르치고 있다. 최근 논문 ‘Lecture croisée de mirlitonnades et de Company/Compagnie’, Samuel Beckett Today / Aujourd'hui, Volume 37, Issue 1, 2025, pp.54-72 ‘Décentrement chez Samuel Beckett’, in Décentrement(s) : théories et pratiques d’un concept nomade, éds. par Elodie Gallet, Geneviève Guétemme, Sylvie Pomiès-Maréchal, Paris : Éditions Hermann, 2024, pp.185-200. |
| 난이도 및 수강요건 | [난이도: 대학교 전공 수준 / 세미나] 본 강의는 대학교 전공 수준으로 기획했으나 베케트의 작품을 이미 접했거나 『고도를 기다리며』를 독서를 통해 심도 있게 학습하고자 한다면 누구나 수강할 수 있다. 그러나 세미나 형식으로 진행되는 만큼 수강생의 적극적인 참여가 필수적이며, 수강생 당 최소 1회의 발제를 요건으로 한다. 처음과 마지막 주차를 제외하고 한 회 당 30페이지 가량의 텍스트에 관해 논하며, 최종 수강 인원에 따라 발제하는 분량 및 횟수는 가감될 수 있다. 프랑스어 원전과 영어 번역본을 직접 독해하는 것이 아닌 한국어 번역본을 중심으로 이들 텍스트를 참고하는 것이기에, 해당 언어에 대한 지식은 필수적이지 않다. |
| 진행방식 | 베케트 희곡 『고도를 기다리며』의 한국어 번역본을 강독하는 것을 목표로, 수강생의 발제와 강사의 추가 설명을 통해 진행될 것이다. 수강생은 참고문헌에 명시된 『고도를 기다리며』 번역본(오증자 역)에서 각 주차에 할당된 약 30페이지 분량의 텍스트 내용을 분석 및 설명하는 발제를 진행한다. 강사는 부분적으로 프랑스어 원본 텍스트 혹은 베케트 자신이 번역한 영어 텍스트, 혹은 베케트의 여타 텍스트를 참조하고 학술적 설명을 제공하여 이해를 심화한다. |
| 교재 | 강의에서 사용하는 프랑스어 및 영어 텍스트는 두 번째 주차부터 공유하며, 기타 자료는 Zoom 상으로 공유하여 진행한다. 필요시 자료실 혹은 메일로 자료를 배부한다. |
| 참고문헌 | 사뮈엘 베케트, 『고도를 기다리며』, 오증자 옮김, 세계문학전집 43, 서울, 민음사, 2000년. (ISBN : 9788937460432) Samuel Beckett, En Attendant Godot, Paris, Les Éditions de Minuit, 1952. (ISBN: 9782707301482) Samuel Beckett, Waiting for Godot: A Tragicomedy in Two Acts, New York, Grove Press, 2011. (ISBN: 9780802144423) Samuel Beckett, Waiting for Godot: A Tragicomedy in Two Acts, London, Faber & Faber, 2012. (ISBN: 9780571244591) |
| 강좌횟수 | 총 7회 |
강의 계획
| 1주차 | 12월 16일(화) 교시 (16:40-18:30) 사무엘 베케트 소개 및 강의 개관 |
| 2주차 | 12월 23일(화) 교시 (16:40-18:30) 『고도를 기다리며』(En attendant Godot/Waiting for Godot)(1) - “안 되겠는데!” (pp. 9-32) |
| 3주차 | 12월 30일(화) 교시 (16:40-18:30) 『고도를 기다리며』(En attendant Godot/Waiting for Godot)(2) - “선생님께선 고도 씨가 아니십니까?” (pp. 32-65) |
| 4주차 | 1월 6일(화) 교시 (16:40-18:30) 『고도를 기다리며』(En attendant Godot/Waiting for Godot)』(3) “생각해, 이 돼지 같은 놈아!” (pp. 65-93) |
| 5주차 | 1월 13일(화) 교시 (16:40-18:30) 『고도를 기다리며』(En attendant Godot/Waiting for Godot)(4) “개 한 마리 들어왔네...” (pp. 97-122) |
| 6주차 | 1월 20일(화) 교시 (16:40-18:30) 『고도를 기다리며』(En attendant Godot/Waiting for Godot)(5) “럭키의 모자다!” (pp. 122-154) |
| 7주차 | 1월 27일(화) 교시 (16:40-18:30) 『고도를 기다리며』(En attendant Godot/Waiting for Godot)(6) “내일 목이나 매자... 고도가 안 오면 말이야.” (pp. 154-163), 마무리 |
※온라인 접속 정보는 문자로 보내드리지 않습니다.
첫 수업 전날 [강좌별 소식]에서 확인 가능합니다.
수강신청 기간
- 2025. 12. 1.(월) 14:00 - 12. 15.(월) 10:00
- 취소 및 환불: 2025. 12. 22.(월) 14:00까지
강좌 정보
| 강좌소개 | 20세기를 대표하는 작가인 사무엘 베케트(Samuel Beckett, 1906-1989)는 아일랜드 더블린 근교에서 출생하여 프랑스 파리에서 숨을 거둔 소설가, 극작가, 시인, 예술 감독이다. 베케트는 서로 다른 기획으로 여러 차례 상연된 『고도를 기다리며』라는 연극으로 한국에서도 잘 알려져 있다. 1953년 1월 파리의 바빌론 극장(Théâtre de Babylone)에서 처음 상연된 뒤부터 베케트의 이 연극은 대중과 비평계의 관심과 논란의 중심이 되었고, 이후 끊임없이 재생산되는 20세기 문화의 아이콘이 되었다. 그러나 유명세에 이끌려 극장을 찾은 관람객은 상연 이후 머릿속에 물음표를 품고 돌아가는 경우가 많았을 것이다. 그러므로 본 강의는 『고도를 기다리며』 연극의 대본이라 할 수 있는 희곡(戱曲)을 차근히 함께 읽고 논의하는 것을 목표로 한다. 본 강좌는 베케트의 문학을 이해하기 위한 하나의 통로로 작용할 것이며, 수강생들은 상연이 아닌 독서를 통해 『고도를 기다리며』를 만나는 기회를 얻을 것이다. |
| 강사소개 | 김유정 (kim.yoojung.contact@gmail.com) 프랑스 파리8대학에서 베케트의 이중언어 문학과 자기번역에 관한 연구로 불어불문학 박사학위를 취득했다. 현재 고려대학교 번역인문학연구소(舊 번역과레토릭연구소)에 연구교수로 재직하며 동 대학 및 강원대학교에 출강하여 학생들을 가르치고 있다. 최근 논문 ‘Lecture croisée de mirlitonnades et de Company/Compagnie’, Samuel Beckett Today / Aujourd'hui, Volume 37, Issue 1, 2025, pp.54-72 ‘Décentrement chez Samuel Beckett’, in Décentrement(s) : théories et pratiques d’un concept nomade, éds. par Elodie Gallet, Geneviève Guétemme, Sylvie Pomiès-Maréchal, Paris : Éditions Hermann, 2024, pp.185-200. |
| 난이도 및 수강요건 | [난이도: 대학교 전공 수준 / 세미나] 본 강의는 대학교 전공 수준으로 기획했으나 베케트의 작품을 이미 접했거나 『고도를 기다리며』를 독서를 통해 심도 있게 학습하고자 한다면 누구나 수강할 수 있다. 그러나 세미나 형식으로 진행되는 만큼 수강생의 적극적인 참여가 필수적이며, 수강생 당 최소 1회의 발제를 요건으로 한다. 처음과 마지막 주차를 제외하고 한 회 당 30페이지 가량의 텍스트에 관해 논하며, 최종 수강 인원에 따라 발제하는 분량 및 횟수는 가감될 수 있다. 프랑스어 원전과 영어 번역본을 직접 독해하는 것이 아닌 한국어 번역본을 중심으로 이들 텍스트를 참고하는 것이기에, 해당 언어에 대한 지식은 필수적이지 않다. |
| 진행방식 | 베케트 희곡 『고도를 기다리며』의 한국어 번역본을 강독하는 것을 목표로, 수강생의 발제와 강사의 추가 설명을 통해 진행될 것이다. 수강생은 참고문헌에 명시된 『고도를 기다리며』 번역본(오증자 역)에서 각 주차에 할당된 약 30페이지 분량의 텍스트 내용을 분석 및 설명하는 발제를 진행한다. 강사는 부분적으로 프랑스어 원본 텍스트 혹은 베케트 자신이 번역한 영어 텍스트, 혹은 베케트의 여타 텍스트를 참조하고 학술적 설명을 제공하여 이해를 심화한다. |
| 교재 | 강의에서 사용하는 프랑스어 및 영어 텍스트는 두 번째 주차부터 공유하며, 기타 자료는 Zoom 상으로 공유하여 진행한다. 필요시 자료실 혹은 메일로 자료를 배부한다. |
| 참고문헌 | 사뮈엘 베케트, 『고도를 기다리며』, 오증자 옮김, 세계문학전집 43, 서울, 민음사, 2000년. (ISBN : 9788937460432) Samuel Beckett, En Attendant Godot, Paris, Les Éditions de Minuit, 1952. (ISBN: 9782707301482) Samuel Beckett, Waiting for Godot: A Tragicomedy in Two Acts, New York, Grove Press, 2011. (ISBN: 9780802144423) Samuel Beckett, Waiting for Godot: A Tragicomedy in Two Acts, London, Faber & Faber, 2012. (ISBN: 9780571244591) |
| 강좌횟수 | 총 7회 |
강의 계획
| 1주차 | 12월 16일(화) 교시 (16:40-18:30) 사무엘 베케트 소개 및 강의 개관 |
| 2주차 | 12월 23일(화) 교시 (16:40-18:30) 『고도를 기다리며』(En attendant Godot/Waiting for Godot)(1) - “안 되겠는데!” (pp. 9-32) |
| 3주차 | 12월 30일(화) 교시 (16:40-18:30) 『고도를 기다리며』(En attendant Godot/Waiting for Godot)(2) - “선생님께선 고도 씨가 아니십니까?” (pp. 32-65) |
| 4주차 | 1월 6일(화) 교시 (16:40-18:30) 『고도를 기다리며』(En attendant Godot/Waiting for Godot)』(3) “생각해, 이 돼지 같은 놈아!” (pp. 65-93) |
| 5주차 | 1월 13일(화) 교시 (16:40-18:30) 『고도를 기다리며』(En attendant Godot/Waiting for Godot)(4) “개 한 마리 들어왔네...” (pp. 97-122) |
| 6주차 | 1월 20일(화) 교시 (16:40-18:30) 『고도를 기다리며』(En attendant Godot/Waiting for Godot)(5) “럭키의 모자다!” (pp. 122-154) |
| 7주차 | 1월 27일(화) 교시 (16:40-18:30) 『고도를 기다리며』(En attendant Godot/Waiting for Godot)(6) “내일 목이나 매자... 고도가 안 오면 말이야.” (pp. 154-163), 마무리 |
